Nr. |
Jahr |
|
Filmname |
Rollenname |
Synchronsprecher |
Bild |
|
1. |
1950 | |
I cadetti di Guascogna (con)
|
Ugo |
| |
2. |
1951 | |
Una bruna indiavolata!
|
Carlo Soldi |
| |
3. |
1951 | |
Auguri e figli maschi!
|
Mario |
| |
4. |
1951 | |
La paura fa 90
|
1: Bompignac 2: Anastasio Lapin |
| |
5. |
1953 | |
L'incantevole nemica
|
Fabrikdirektor |
| |
6. |
1953 | |
Sua Altezza ha detto: no!
|
Ronchi |
| |
7. |
1954 | |
Café Chantant (... dalla rivista [...] di Scarnicci e Tarabusi)
|
|
| |
8. |
1954 | |
Se vincessi cento milioni (con (Il principale))
|
Ugo |
| |
9. |
1954 | |
Ridere! Ridere! Ridere!
|
Doktor |
| |
10. |
1954 | |
Assi alla ribalta
|
er selbst |
| |
11. |
1954 | |
I milanesi a Napoli
|
Franco Baraldi |
| |
12. |
1954 | |
Siamo tutti milanesi
|
Filippo |
| |
13. |
1955 | |
La moglie è uguale per tutti
|
Ugo |
| |
14. |
1958 | |
Totò nella luna
|
Achille |
| |
15. |
1958 | |
Mia nonna poliziotto
|
Ugo |
| |
16. |
1958 | |
Marinai, donne e guai
|
Domenico Campana |
| |
17. |
1958 | |
Domenica è sempre domenica (con la partecipazione straodrinaria di)
|
Ugo, Lisas Ex-Kollege |
| |
18. |
1959 | |
Le cameriere
|
Mario, der Dieb |
| |
19. |
1959 | |
La cambiale
|
Alfredo Balzarini |
| |
20. |
1959 | |
La Pica sul Pacifico
|
Roberto de Nobeli |
| |
21. |
1959 | |
Tipi da spiaggia
|
Pasubio Giovinezza |
| |
22. |
1959 | |
Petticoats und Fallschirmjäger (... in)
|
Marschall Valentino La Notte |
| |
23. |
1959 | |
Psicanalista per signora
|
Vicomte Cesare de Corte Bianca, Neffe der Gräfin |
| |
24. |
1959 | |
Noi siamo due evasi
|
Bernardo Cesarotti |
| |
25. |
1959 | |
Tina räumt auf (e con)
|
Colorado Joe |
| |
26. |
1959 | |
Fantasmi e ladri (e la partecipazione di)
|
der ehemalige Schäfer |
| |
27. |
1959 | |
Non perdiamo la testa (in)
|
Tony Cuccar |
| |
28. |
1959 | |
La duchessa di Santa Lucia
|
avvocato |
| |
29. |
1960 | |
Psycosissimo
|
Ugo Bertolazzi |
| |
30. |
1960 | |
Von mir aus auch mit Liebe
|
Mönch |
| |
31. |
1960 | |
Luxusweibchen
|
Ugo Lemeni |
| |
32. |
1960 | |
Le Olimpiadi dei mariti
|
Ugo Bitetti |
| |
33. |
1960 | |
Un dollaro di fifa (... in)
|
Alamo |
| |
34. |
1960 | |
Die halbstarken Eltern
|
Renzino |
| |
35. |
1960 | |
Il mio amico Jekyll
|
Giacinto Floria |
| |
36. |
1960 | |
I baccanali di Tiberio
|
Primo, der Chauffeur |
| |
37. |
1960 | |
A noi piace freddo...!! (e' il gatto in)
|
Ugo Bevilacqua |
| |
38. |
1960 | |
Tu che ne dici?
|
Solitario |
| |
39. |
1961 | |
Gli incensurati
|
Farinon |
| |
40. |
1961 | |
Halt' mal die Bombe, Liebling (e con la partecipazione di)
|
bulgarischer Anarchist #2 |
| |
41. |
1961 | |
La ragazza di mille mesi
|
Maurizio d'Alteni |
| |
42. |
1961 | |
Pugni, pupe e marinai
|
capo Campana |
| |
43. |
1961 | |
Zwei in einem Stiefel (... in)
|
Primo Arcovazzi |
Horst Niendorf | |
44. |
1961 | |
Seine Exzellenz bleibt zum Essen (... in)
|
Ernesto |
| |
45. |
1961 | |
I magnifici tre
|
Domingo ''il solitario'' |
| |
46. |
1961 | |
Lockende Unschuld
|
Antonio Berlinghieri |
| |
47. |
1962 | |
Cinque marines per cento ragazze (e con)
|
Sgt. Imparato |
| |
48. |
1962 | |
Fallen für Fra Diavolo
|
IF: sergente Bisigato (D) DF: Sergente Visicato |
| |
49. |
1962 | |
Una domenica d'estate (con)
|
Benito |
| |
50. |
1962 | |
I motorizzati
|
Achille Pestani |
| |
51. |
1962 | |
La marcia su Roma
|
Umberto Gavazza |
| |
52. |
1963 | |
I mostri
|
ep.1: Il padre ep.3: Un agente ep.4: Stefano ep.6: Battacchi ep.8: L'onorevole ep.9: Un latin lover ep.10: Pilade Fioravanti ep.12: Il vigile ep.14: L'automobilista ep.16: Lo spettatore ep.18: Il marito ep.20: Guarnacci |
| |
53. |
1963 | |
I fuorilegge del matrimonio
|
Vasco Timballo |
| |
54. |
1963 | |
Follie d'estate
|
Arzt |
| |
55. |
1963 | |
Liolà
|
Liolà |
| |
56. |
1963 | |
La donna degli altri è sempre più bella (e con la partecipazione straordinaria e involontaria di)
|
er selbst |
| |
57. |
1963 | |
Ro.Go.Pa.G (... in [Il pollo ruspante])
|
Togni |
| |
58. |
1963 | |
Die Bienenkönigin
|
Alfonso |
| |
59. |
1963 | |
Stunden der Liebe
|
Gianni |
| |
60. |
1964 | |
Ehen zu dritt ([Gente moderna])
|
Cesare |
| |
61. |
1964 | |
Controsesso
|
professore |
| |
62. |
1964 | |
La donna scimmia
|
Antonio Focaccia |
| |
63. |
1964 | |
Cocü
|
Andrea Artusi |
| |
64. |
1964 | |
La vita agra (... in)
|
Luciano Bianchi |
| |
65. |
1965 | |
I complessi ([Il complesso della schiava nubiana])
|
Gildo Beozi |
| |
66. |
1965 | |
Menage all'italiana (... in)
|
Bigamist |
| |
67. |
1965 | |
Schlüsselparty in Texas
|
Riccardo Vanzi |
| |
68. |
1965 | |
Ich habe sie gut gekannt (e con la partecipazione di)
|
Ugo Baggini |
Wolf Ackva | |
69. |
1966 | |
Marcia nuziale (... in)
|
Igor Savoia / Michele / Frank |
| |
70. |
1966 | |
Ergötzliche Nächte (... ne)
|
Uguccione de' Tornaquinci |
| |
71. |
1966 | |
Unsere Ehemänner
|
ep.3: App. Umberto Codegato |
| |
72. |
1966 | |
Gli altri, gli altri... e noi
|
Cavaliere Mele |
| |
73. |
1966 | |
Eine Frage der Ehre
|
Efisio Mulas |
| |
74. |
1967 | |
Unmoralisch lebt sich's besser
|
Sergio Masini |
| |
75. |
1967 | |
Familienvater
|
Romeo, der Rebell |
| |
76. |
1967 | |
Il fischio al naso
|
Giuseppe Inzerna |
| |
77. |
1968 | |
Straziami ma di baci saziami
|
Umberto Ciceri |
| |
78. |
1968 | |
Barbarella (AND WITH ... AS MARK HAND)
|
Mark Hand |
| |
79. |
1968 | |
La Bambolona - die große Puppe
|
Avv. Giulio Broggini |
| |
80. |
1968 | |
Sissignore
|
Oscar Pettini |
| |
81. |
1969 | |
Im Jahre des Herrn
|
Cardinale Rivarola |
| |
82. |
1969 | |
Der Schweinestall
|
|
| |
83. |
1969 | |
Die Degenerierten (E CON LA PARTECIPAZIONE DI ... NEL RUOLO DI ''TRIMALCIONE'')
|
Trimalcione |
| |
84. |
1969 | |
Il commissario Pepe
|
Comm. Antonio Pepe |
| |
85. |
1970 | |
La Califfa
|
Annibale Doberdo |
Martin Hirthe | |
86. |
1970 | |
La supertestimone (... in)
|
Marino Bottecchia detto ''Mocassino'' |
| |
87. |
1970 | |
Schwestern teilen alles (... in)
|
Emerenziano Paronzini |
| |
88. |
1970 | |
Quadratur der Liebe
|
Stefano Nardini |
| |
89. |
1970 | |
Splendori e miserie di Madame Royale (... in)
|
Alessio alias Madame Royale |
| |
90. |
1970 | |
F.B.I. Francesco Bertolazzi Investigatore - 1: Sparita il giorno delle nozze (TV)
|
Francesco Bertolazzi |
| |
91. |
1970 | |
F.B.I. Francesco Bertolazzi Investigatore - 2: Il ritorno di Ulisse
|
Francesco Bertolazzi |
| |
92. |
1970 | |
F.B.I. Francesco Bertolazzi Investigatore - 3: Rapina a mano armata (TV)
|
Francesco Bertolazzi |
| |
93. |
1970 | |
F.B.I. Francesco Bertolazzi Investigatore - 4: Notte americana
|
Francesco Bertolazzi |
| |
94. |
1970 | |
F.B.I. Francesco Bertolazzi Investigatore - 5: Labbra serrate
|
Francesco Bertolazzi |
| |
95. |
1970 | |
F.B.I. Francesco Bertolazzi Investigatore - 6: Getto della spugna
|
Francesco Bertolazzi |
| |
96. |
1971 | |
Abend ohne Alibi (in ordine di apparizione sullo schermo)
|
Mariano Bonofazi |
| |
97. |
1971 | |
Stanza 17-17 palazzo delle tasse ufficio imposte (con)
|
Dottor Ugo La Strizza, funzionario delle tasse |
| |
98. |
1971 | |
Eine merkwürdige Liebe
|
Federico & Federicos Vater |
| |
99. |
1972 | |
Die Audienz
|
Aureliano Diaz |
| |
100. |
1972 | |
Il generale dorme in piedi (... in)
|
Col. Umberto Leone |
| |
101. |
1972 | |
Der Meister und Margarita
|
Nikolai Maksudov |
Harald Leipnitz | |
102. |
1973 | |
Geld stinkt nicht (con)
|
Il macellaio |
| |
103. |
1973 | |
Das große Fressen
|
Ugo |
Harald Juhnke | |
104. |
1973 | |
Vogliamo i colonnelli (Cronaca di un colpo di stato) (... in)
|
On. Giuseppe Tritoni detto Beppe |
| |
105. |
1974 | |
Berühre nicht die weiße Frau
|
Mitch |
Andreas Mannkopff | |
106. |
1974 | |
Der dritte Grad
|
Georgis |
Edgar Ott | |
107. |
1974 | |
Romanzo popolare
|
Giulio Basletti |
| |
108. |
1974 | |
La mazurka del barone, della santa e del fico fiorone
|
Baron Anteo Pellecani |
| |
109. |
1974 | |
Permettete signora che ami vostra figlia?
|
Gino Pistone |
| |
110. |
1975 | |
Ein irres Klassentreffen
|
Conte Raffaello Mascetti |
Arnold Marquis | |
111. |
1975 | |
Ente auf Orange
|
Livio Stefani |
| |
112. |
1976 | |
Al piacere di riverderla
|
Mario Aldara |
| |
113. |
1976 | |
Signore e signori, buonanotte
|
1: Il generale 2: Menelao Guardabassi |
| |
114. |
1976 | |
Cattivi pensieri
|
Mario Marani, Anwalt |
| |
115. |
1976 | |
Telefoni bianchi (e)
|
Adelmo |
| |
116. |
1977 | |
Viva Italia
|
ep.1: Il manager ep.7: Il cuoco ep.11: Giovannino |
| |
117. |
1977 | |
Strandgeflüster (e con)
|
Alfredo Cerquetti |
| |
118. |
1977 | |
La stanza del vescovo
|
Temistocle Mario Orimbelli |
| |
119. |
1977 | |
Der Kater läßt das Mausen nicht
|
Amedeo |
Horst Niendorf | |
120. |
1978 | |
Ein Käfig voller Narren
|
Renato Baldi |
Horst Naumann | |
121. |
1978 | |
Stau
|
Professor |
Helmut Schellhardt | |
122. |
1978 | |
Dove vai in vacanza?
|
ep.1: Enrico |
| |
123. |
1978 | |
Speed Fever
|
er selbst |
| |
124. |
1978 | |
Ein Sack voller Flöhe
|
|
| |
125. |
1978 | |
La mazzetta (e con ... nel ruolo del -)
|
Commissario Assenza |
| |
126. |
1979 | |
Die Terrasse (con)
|
Amedeo, il produttore |
| |
127. |
1979 | |
I viaggiatori della sera
|
Orso Banti |
| |
128. |
1980 | |
Arrivano i bersaglieri (... in)
|
Don Prospero di Sant'Agata |
| |
129. |
1980 | |
Noch ein Käfig voller Narren
|
Renato Baldi |
Horst Naumann | |
130. |
1981 | |
Die Tragödie eines Iächerlichen Mannes
|
Primo Spaggiari |
| |
131. |
1982 | |
Meine Freunde (... in)
|
Conte Raffaello Mascetti |
| |
132. |
1983 | |
Il petomane (personaggi e interpreti)
|
Joseph Pujol |
| |
133. |
1984 | |
Bertoldo Bertoldino e Cacasenno (1984)
|
Bertoldo |
| |
134. |
1984 | |
Der dicke König Dagobert
|
1: Papa Honorius I 2: Introchius |
| |
135. |
1984 | |
Fatto su misura (e)
|
|
| |
136. |
1985 | |
Ein Käfig voller Narren III - Jetzt wird geheiratet
|
Renato Baldi |
Horst Naumann | |
137. |
1985 | |
Amici miei atto III° (... in)
|
Conte Raffaello Mascetti |
| |
138. |
1988 | |
Das Chaoten-Duo (... in)
|
dott. Carlo De Crescenzo |
| |
139. |
1988 | |
Bandellis Alibi (in)
|
|
| |
140. |
1990 | |
La battaglia dei tre tamburi di fuoco
|
Carlo di Palma, Kaufmann aus Genua |
| |